Take My Hand by IU [The Greatest Love OST Lyric: Hangul, Romanization, English Translation]

느낌이 오잖아

neukkimi ojanha

[You’re getting this feeling]

떨리고 있잖아

tteolligo itjanha

[you’re trembling inside]

언제까지 눈치만 볼 거니

eonjekkaji nunchiman bol geoni

[How long will you merely steal glances at me?]

네 맘을 말해봐

ne mameul malhaebwa

[Tell me your heart]

딴청 피우지 말란 말이야

ttancheong piuji mallan mariya

[I mean stop pretending you know nothing]

네 맘 가는 그대로

ne mam ganeun geudaero

[Just as your heart is saying to you]

지금 내 손을 잡아

jigeum nae soneul jaba

[hold my hand now]

어서 내 손을 잡아

eoseo nae soneul jaba

[Hurry and hold my hand]

우연히 고개를 돌릴 때 마당

uyeonhi gogaereul dollil ttae mada

[Everytime I turn my head]

눈이 마주치는 건

nuni majuchineun geon

[I catch your eye]

몇일밤 내 내 꿈속에 나타나

myeochilbam naenae kkumsoge natana

[For several nights, you keep appearing in my dreams]

밤새 나를 괴롭히는 건

bamsae nareul goerophineun geon

[All night long, how you torment me]

그 많은 빈자리 중에서 하필

geu manheun binjari jungeseo hapil

[Out of all the empty seats here]

내 옆자릴 고르는 건

nae yeopjaril goreuneun geon

[you just had to choose the seat next to mine]

나도 모르게 어느새 실없는 웃음

nado moreuge eoneusae sireomneun useum

[Without even realising it, this silly laughter]

흘리고 있당는 건

heulligo itdaneun geon

[starts pouring out of me]

그럼 말 당했지 뭐

geureom mal dahaetji mwo

[Well I guess I’m done talking]

우리 얘기 좀 할까

uri yaegi jom halkka

[shall we have a little chat then?]

느낌이 오잖아

neukkimi ojanha

[You’re getting this feeling]

떨리고 있잖아

tteolligo itjanha

[you’re trembling inside]

언제까지 눈치만 볼 거니

eonjekkaji nunchiman bol geoni

[How long will you merely steal glances at me?]

네 맘을 말해봐

ne mameul malhaebwa

[Tell me your heart]

딴청 피우지 말란 말이야

ttancheong piuji mallan mariya

[I mean stop pretending you know nothing]

네 맘 가는 그대로

ne mam ganeun geudaero

[Just as your heart is saying to you]

지금 내 손을 잡아

jigeum nae soneul jaba

[hold my hand now]

핸드폰 진동에심장이 덜컥

haendeupon jindonge simjangi deolkeok

[When my cellphone vibrates, my heart ]

내려 앉는당는 건

naeryeo antneundaneun geon

[sinks into my chest]

오 나도 모르게 어느새 짓궂은 네 말투

o nado moreuge eoneusae jitgujeun ne maltu

[before I knew it, your mischievous way of talking]

자꾸 듣고 싶은걸

jakku deutgo sipeungeol

[I want to hear it over and over again]

어떡해

eotteokhae…

[What should I do…]

저기 멀리 걸어온당

(jeogi meolli georeoonda)

[(From far away, you’re walking over here)]

눈이 마주친당

(nuni majuchinda)

[(Our eyes meet)]

언제까지 넌 모른척 할거니

eonjekkaji neon moreuncheok halgeoni

[How long will you act as if you know nothing?]

사랑이 온거야 너와 나 말이야

sarangi ongeoya neowa na mariya

[This is love, between you and I]

nega joha jeongmal mot gyeondil mankeum

[I like you, so much that I can’t take it any more]

그거면 된거야더는 생각하지 말란 말이야

geugeomyeon doengeoya deoneun saenggakhaji mallan mariya

[That’s enough, you don’t have to think any further]

네 맘 가는 그대로

ne mam ganeun geudaero

[Just as your heart is saying to you]

느낌이 오잖아

neukkimi ojanha

[You’re getting this feeling]

떨리고 있잖아

tteolligo itjanha

[you’re trembling inside]

언제까지 눈치만 볼 거니

eonjekkaji nunchiman bol geoni

[How long will you merely steal glances at me?]

네 맘을 말해봐

ne mameul malhaebwa

[Tell me your heart]

딴청 피우지 말란 말이야

ttancheong piuji mallan mariya

[I mean stop pretending you know nothing]

네 맘 가는 그대로

ne mam ganeun geudaero

[Just as your heart is saying to you]

지금 내 손을 잡아

jigeum nae soneul jaba

[hold my hand now]

그냥 내 손을 잡아

geunyang nae soneul jaba

[Just hold my hand]

지금 내 손을 잡아

jigeum nae soneul jaba

[Hold my hand now]

credits: allfordrama.com + kpoplyrics

You & I by IU [Hangul, Romanization, English Translation]

시곌 보며 속삭이는 비밀들

sigyel bomyo soksagineun bimildeul

[The whispered secrets as I look at the clock]

간절한 내 맘속 이야기

ganjorhan ne mamsogiyagi

[The sincere story in my heart]

지금 내 모습을 해쳐도 좋아

jigeum ne moseubeul hechyodo joa

[It's okay if I am hurt now]

나를 재촉하면 할수록 좋아

nareul jechokhamyon halsurok joa

[The more I am pushed, the better]

내 이름 불러줘

ne ireum bullojwo

[Please call out my name]

손 틈새로 비치는 내 맘 들킬까 두려워

son teumsero bichineun ne mam deulkilkka duryowo

[I'm afraid my heart will be revealed in between my hands]

가슴이 막 벅차 서러워

gaseumi mak bokcha sorowo

[My heart is overwhelmed, it's sad]

조금만 꼭 참고 날 기당려줘

jogeumman kkok chamgo nal gidaryojwo

[Please wait a bit more and wait for me]

너랑 나랑은 지금 안되지

norang narangeun jigeum andweji

[You and I, we can't be together right now]

시계를 더 보채고 싶지만

sigyereul do bochego sipjiman

[I want to push on the clock even more but]

네가 있던 미래에서

nega itdon mireeso

[In the future, which you will be in]

내 이름을 불러줘

ne ireumeul bullojwo

[Please call out my name]

내가 먼저 엿보고 온 시간들

nega monjo yotbogo on sigandeul

[The times that I first peeped at]

너와 내가 함께였었지

nowa nega hamkkeyossotji

[You and I, we were together]

나랑 놀아주는 그대가 좋아

narang norajuneun geudega joa

[I like you, who plays with me]

내가 물어보면 그대도 좋아

nega murobomyon geudedo joa

[If I ask you, you would say you like me too]

내 이름이 뭐야

ne ireumi mwoya

[What is my name?]

손 틈새로 비치는 내 맘 들킬까 두려워

son teumsero bichineun ne mam deulkilkka duryowo

[I'm afraid my heart will be revealed in between my hands]

가슴이 막 벅차 서러워

gaseumi mak bokcha sorowo

[My heart is overwhelmed, it's sad]

조금만 꼭 참고 날 기당려줘

jogeumman kkok chamgo nal gidaryojwo

[Please wait a bit more and wait for me]

너랑 나랑은 지금 안되지

norang narangeun jigeum andweji

[You and I, we can't be together right now]

시계를 더 보채고 싶지만

sigyereul do bochego sipjiman

[I want to push on the clock even more but]

네가 있던 미래에서

nega itdon mireeso

[In the future, which you will be in]

내 이름을 불러줘

ne ireumeul bullojwo

[Please call out my name]

눈 깜박하면 어른이 될 거에요

nun kkambakhamyon oreuni dwel goeyo

[In a blink of an eye, I'll be an adult]

날 알아보겠죠 그댄 기억하겠죠

nal arabogetjyo geuden giokhagetjyo

[I hope you recognize me, I hope you remember me]

그래 기묘했던 아이

geure gimyohetdon ai

[Yes, i was that strange child]

손 틈새로 비치는 네 모습 참 좋당

son teumsero bichineun ne moseup cham jota

[I really like your image that shines in between my hands]

손끝으로 돌리며 시곗바늘아 달려봐

sonkkeuteuro dollimyo sigyetbaneura dallyobwa

[I turn it with my fingertips - hey clock hand, please run]

조금만 더 빨리 날아봐

jogeumman do ppalli narabwa

[Turn a little bit faster]

두 눈을 꼭 감고 마법을 건당

du nuneul kkok gamgo mabobeul gonda

[I  close my eyes tightly and cast a spell]

너랑 나랑은 조금 남았지

norang narangeun jogeum namatji

[You and I, there's only a little bit left]

몇 날 몇실진 모르겠지만

myot nal myotsiljin moreugetjiman

[I don't know when or what time]

네가 있을 미래에서

nega isseul mireeso

[But in the future, which you will be in]

혹시 내가 헤맨당면

hoksi nega hemendamyon

[By any chance, if I get lost and wander,]

너를 알아볼 수 있게

noreur arabol su itge

[to help me recognize you,]

내 이름을 불러줘

ne ireumeul bullojwo

[Please call out my name]

credit:

http://chuliepetal.blogspot.com
http://nafatihah.blogspot.com
http://translate.google.com